Развлекателен клуб ОРАН
Целувка, целувка, влюбих се!
Аз често мечтая,
винаги заедно с теб.
Симпатия? Ненавист?
Или просто параноя?
Когато видя моите чувства ясно
ще разбера,
дама ли съм или слуга?
Вече не е важно.
Причината, поради която
се появява любовта,
за всеки е различна...
Може би ти си моята любов!
Аз искам да те срещна сега
и да ти подаря
моята сладка целувка.
Твоето сърце тупти,
романтично влюбено.
Забрави за бъдещето,
важното е, че сега сме заедно...
Дойде любовта и разцъфтя пролетта -
разцъфтя невинността!
Може би ти си моята любов!
Тя е много способно момиче.
Отлична кандидатура за стипендиантка на Академия Оран.
Виждате ли, тя е много способна, и в това е нейният проблем.
Тя сама реши да постъпи тук и се подготви за изпита.
И, накрая, даже при церемонията по приемането
тя каза: "Ще се справя сама, не идвай с мен, татко".
Разбрано.
А, Харухи-сан.
Аз ще поговоря още малко с твоят баща,
защо не разгледаш академията?
Сега е пролетната ваканция и тук почти няма никой.
Наистина, разходи се.
Татко ще се забави заради всичките формалности па приема.
Добре.
Ясно.
Ако детето е развито повече за годините си,
баща му може да остане сам, нали?
Ей тук ще е весело?
Мощен мотор
Господи!
Това е заек!
И е плюшен заек?!
Вик: Еееееее......
Харухи в Страната на Чудесата
"Харухи в Страната на Чудесата"
Аз съм спасена.
Боли...
Безполезно...
Не мога да я махна...
Извините!
Аз по никакъв начин не мога да махна тази ваза.
Можеш ли да ми помогнеш?
Спри!
Той изчезна... или не?!
Откъде дойде той?
Значи, единственият изход
е чрез тази врата?
Жена
Жена?
Банан...
БА-
БА-НА-
БА-НАН!!
Сега съм в басейн?
Ти си плакала много.
А?
Водата в този басейн е от всички сълзи, което твоето сърце е проляло.
Тъга... Самота... Ти си преживяла много за цялото това време, нали?
Във всеки случай, трябва да излезеш по-скоро от басейна
или ще те изядат.
Какво беше това... точно сега...
Що за дяволска работа?
Трябва да се върна към нормалния си ръст...
Хм... Като, че ли и сега съм си нормална.
Едното ще те направи голяма.
Другото малка.
За какво говорите Вие?
Това няма да излезе евтино.
Погледни, клиентите са тук.
Извинете...
Може ли малко гъби?
Разбира се,
просто ги платете в края на месеца.
Изглежда, ти си толкова сериозен само по финансовите въпроси.
А какво винаги пишеш в твоя бележник?
Ами... всичко.
"Винаги"?
Но, аз теб те виждам за първи път, защо говориш така?
Защо?
Ммм...
Защо...
О-о-о, започнах да ставам малък.
А-а-а, ставам голяма.
Тук не трябва да говорим за "уголемяване".
О, не!
Бебето пълзи на някъде!
Това мен не ме засяга.
Ха-ха-ха-ха, подхлъзна се, подхлъзна се.
Аз съм Херцогинята.
А онази, която приготвя бананова супа, е нашата готвачка.
А, този където лежи там, е нашият котак.
Никога не съм предполагала, че котките могат да се усмихват така.
Защо аз съм готвачката?!
Доволна!
Защо все аз винаги съм злата?!
А Вие винаги се забавлявате!
Тамаки-сама, ти си глупак!!!
Значи, Вие сте майката на това бебе?
Теб интересува ли те това дете?
Хубаво е, че откри майка си.
Наистина, страхотно.
Да си с майка си е най-хубаво от всичко друго.
Ами, трябва скоро да тръгвам.
Може ли да се погрижиш за детето?
Мощни мотори
Къде отивате?
Аз получих призовка и трябва де се явя в съда.
В съда?
Наистина ли мислиш, че тази кукла е дете на херцогинята?
Какво става...
Господин Котка.
Извинете...
Аз съм тук.
Учудена?
Ах, да.
Аз мога да изчезвам
и да се появявам.
Еха.
Но, аз бих искала да попитам...
По кой път трябва да тръгна?
Това зависи,от това...
... къде би искала ти да отидеш.
Аз искам да се върна...
... там от където дойдох.
Не е нужно да се връщаш,
тогава няма да се видиш с Кралицата.
С Кралицата?
Може да се каже...
... че Кралицата...
... прави...
... този свят.
Спри. Аз не мога да разговарям така...
... защо и двамата не излезете?
Какво имаш предвид...
под "двамата"?
Няма значение.
Надявам се, той скоро да се върне.
Извинете...
Няма места.
Да, няма места.
А?!
Няма...
... места, нали?
Ей, почакай!
Не прекъсвай разговора!
Това беше шега!
Тук има достатъчно свободни места, нали виждаш?
Бих искала да питам нещо.
Имаш дълга коса.
А?
Аз харесвам такива.
За съжаление,
трябва да я скъсиш много.
Може, ли да не говорим за моята коса?
О, ти днес си се облякла в пола!
Аз съм момиче, предполагам си забелязал?
В този случай, това не е важно.
Ей, ти ядеш толкова много сладко,
няма да отговарям, ако ти получих кариес.
Не забравяй да си измиеш зъбите.
Добре.
Не знаех, че балончетата от носа се пукат...
Загадка! Загадка!
Загадка, загадка?
Ооторо и аками си приличат... защо?
Защото това е едно и също.
Не!
Съвсем не е така!
Да, простолюдието даже и на сън си е простолюдие.
Ей-Ей!
Какво ще кажеш за малко вино?
За непълнолетни е забранено да пият алкохол.
Аз не знаех, че с нейният характер ще е трудно да е Алиса.
Да, не и върви някак.
Но... тя е сладурана!
Действително.
Сега е три следобед.
Затова то е винаги време за закуска.
А, какво точно е това място?
Аз дойдох с татко в Академия Оран за процедурата по приемане.
Загадка! Загадка!
Защо приличам на твоя баща?
Приличаш на него ли?
Това е Академия Оран, нали?
Какво мислиш да правиш, когато те приемат?
С какво ще се занимаваш в Оран?
"Какво"?
Ами, ще уча.
И?
"И"?
Ти само ще учиш?
Ами да.
Защо?
"Защо"?
Защо?
Аз имам мечта, която искам да се сбъдне.
Аз постъпих в Оран, и ще уча за да постигна целта си.
Колко прекрасно!
И каква е тази мечта?
В бъдеще аз искам да стана...
Но, училищният живот не е само учене, нали?
А какво друго е?
Има много други неща.
Развлечения, например.
"Развлечения"?
Развлечения.
Развлечения?
Какво е това?
Начало за заседанието на съда.
Съда?
Херцогинята е осъдена на смърт.
Защо?!
Защото това е желанието на Кралицата, предполагам.
Но, това е грешно!
Хару-чан е Хару-чан, дори и в съня.
Великолепно!
Подсъдимата Херцогиня...
Когато организирахте музикалният фестивал,
Вие приехте нашата покана и дойдохте.
Осъзнавате ли вашето престъпление?
Това престъпление ли е?
Коя си ти?
Аз...
Аз... съм адвокат на подсъдимата.
Да ходя на такива мероприятия е моята работа, Ваше Величество.
И оставяте своето скъпо дете само?
Това е твоето престъпление, даже и да е свързано с работата,
си оставила детето си само в къщи...
... и си накарала да се чувства самотно.
Не сте прави, Ваше Величество!
Това не е така.
Децата прекрасно разбират, когато родителите са заети.
Те не се ядосват на родителите си.
Ако, изпълните смъртната присъда,
кой ще се грижи за детето?
Това е място на закона,
а не за лични емоции!
Ако няма емоции в процеса,
тогава нека машина свърши тази работа!
Тогава няма да се нуждаем от съдии или адвокати!
Каква дързост!
Имаш ли сертификат за адвокат?
А, може би, ти самата си престъпница?
Добре, първо за начало да обсъдим престъпленията на тази адвокатка.
Моите престъпления?
Това е вазата на Рене, която Вие счупихте.
Това беше онази ваза там.
Но, тя не беше счупена.
Тя тогава не беше счупена.
Не е важно, кога се е счупила,
а че ти си го направила.
Аз Ви казах, че не съм била...
А?
Свидетели!
Ако Вие знаете нещо за деянието на този адвокат,
то дайте показания за това!
Аз ще дам показание, Ваше Величество.
Ти си момчето от по-рано...
Тази личност има грешна представа, за това какво е ученически живот.
Какво?
Учeне, учене и още учене.
Тя даже не се опитва да се наслади и за няколко секунди на своето ежедневие.
Ти имаш твърде много забавления, Тамаки-сенпай!
Какво е всичко това?
Защо ти знаеш моето име?
Защо ти знаеш неговото име?
Защо го знаеш?
Вие ме питате, защо?
Ти знаеше, че ние сме близнаци.
И дори знаеше за секретните ми материали.
И за моят кариес.
Защо?
Защото...
Още ли не разбираш?
Ти имаш толкова много добри приятели сега...
... това е прекрасно.
Татко?
Това значи...
Това значи, че ти си...
Не може да бъде...
Пораснала си, нали?
Съжалявам.
Аз бях строга с теб.
И така...
... от този момент ти си длъжна да се наслаждаваш на твоя ученически живот, разбра ли?
Мамо...
Харухи.
Това е необичайно: ти си заспала?
Скоро ще дойдат нашите клиентки.
Побързай и се приготви.
Сън като ученически живот, нали?
Действително, няма много разлика дали спя или не .
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Бягам пет хиляди мили.
Взимащи дъха.
Стотици литри адреналин...
увеличават моята сила.
Ще ме пуснете ли да избягам толкова на далече?
а колко още ще е нужно?
Красиви дървета в града
по пътя ми в моите очи проблясват.
Изменяща се белота,
никога не променяща се слабост,
Нужно е да повярвам в себе си аз, нужно е сега и тук.
Вдигам и двете си ръце на високо.
Разсичам тъмнината и продължавам напред!
Няма нищо фалшиво,
Моята решителност нараства!
Старт! От този миг нататък
света се разширява!
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/